Enseignement(s)

ARTC-B420 - Scènes belges: histoires, politiques, institutions

FRAN-B100 - Histoire de la littérature française

FRAN-B300 - Littérature générale et littérature comparée

FRAN-B325 - Littérature belge

FRAN-B409 - Littératures du XIXe siècle

Publication(s) récente(s)

Brogniez, L., Couvreur, M., Dessy, C., Parent, S., & Vanderpelen, C. (2023). La Forge de l’écrivain: Mélanges offerts à Paul Aron.

Dessy, C., Follonier, S., & Martens, D. (2022). Littérature et télévision. Écrans à la page. doi:doi.org/10.4000/textyles.6126

Dessy, C. (2026). Key concepts: Cosmopolitanism. In H. Mitterbauer (Ed.), Trans-Culture: Contemporary Literatures and Migration in Europe. Amsterdam: Benjamins.

Dessy, C. (2026). Traduire à La Revue blanche : une conception du roman. In J. Schuh & Y. Goda (Eds.), Les Romans d’avant-garde à l’âge d’or de la presse symboliste en France, 1885-1905. Paris: Presses universitaires de Paris Nanterre.

Dessy, C., & Evangelista, S.-M. (2026). Oscar Wilde and Pierre Louÿs: The Construction of a Literary Friendship. In G. Mackie & C. Colligan (Eds.), Oscar Wilde's Paris: Legends and Legacies (pp. 179-200). Toronto: University of Toronto Press.

Dessy, C. (2025). Les Nabis et les revues. In L'estampe nabie. Paris: Bibliothèque nationale de France.(BnF Essentiels).

Dessy, C. (2025). Traduire en symboliste : une pratique ambiguë de creation littéraire. In M.-A. Charlier & F. Thérond (Eds.), Écrire en petit, jouer en mineur. Scènes et formes marginales à la Belle Époque. Bordeaux: Presses universitaires de Bordeaux. doi:10.46608/primaluna33.9791030011333.10

Dessy, C. (2025). L’Art nouveau du livre en Belgique : une ornementation en « symbole d’une pensée ». In B. Delobbe & J. Mangelinckx (Eds.), Art nouveau belge : vers l'idéal (pp. 359-400). Saint-Gilles: Éditions du Musée Horta.

Dessy, C. (2025). Postface. In M. Elskamp (Ed.), La Chanson de la rue Saint-Paul (pp. 345-382). Bruxelles: Espace Nord.

Dessy, C. (2025). Affiches et album de La Revue blanche. In L'estampe nabie. Bibliothèque nationale de France.(BnF Essentiels).

Dessy, C. (2023). Le "dream called Brussels" de Richard B. Middleton ou le suicide saint-gillois d'un maeterlinckien. In L. Brogniez, M. Couvreur, C. Dessy, S. Parent, & C. Vanderpelen (Eds.), La Forge de l'écrivain : Mélanges offerts à Paul Aron (pp. 215-250). Bruxelles: [ULB].

Couvreur, M., & Dessy, C. (2023). Mais Thétis aux pieds d'argent se rendit à la demeure d'Héphaïstos... In L. Brogniez, M. Couvreur, C. Dessy, S. Parent, & C. Vanderpelen (Eds.), La Forge de l'écrivain : Mélanges offerts à Paul Aron (pp. 7-11). Bruxelles: [ULB].

Dessy, C. (2023). Postface. In C. Detrez (Ed.), L'Herbe à brûler. Bruxelles: Espace Nord.

Dessy, C. (2023). Postface. In C. Detrez (Ed.), Ludo. Bruxelles: Espace Nord.

Dessy, C. (2023). Postface. In C. Detrez (Ed.), Les Plumes du coq. Bruxelles: Espace Nord.

Dessy, C. (2022). Postface: Les mémoires de la mémoire. In S. Lilar (Ed.), Une enfance gantoise. Bruxelles: Espace nord.

Dessy, C. (2022). Un réalisme anti-naturaliste ? Les romans d’Alfred Capus comme avant-scène. In M.-A. Fougère (Ed.), Alfred Capus ou le sourire de la Belle Époque. Dijon: Éditions Universitaires de Dijon.(Ecritures).

Dessy, C. (2022). Le monde des revues et le cosmopolitisme littéraire : échos de La Revue blanche dans Il Marzocco. In J. Schuh & A. Marangoni (Eds.), Écrivains et artistes en revue. Circulations des idées et des images dans la presse périodique entre France et Italie (1880-1940) (pp. 21-38). Turin: Rosenberg & Sellier.(Biblioteca di studi francesi). doi:10.4000/books.res.9184

Dessy, C. (2022). Le rôle d’Akademos dans la légitimation culturelle de l’homosexualité. In N. Albert & P. Cardon (Eds.), Akademos : la première revue homosexuelle française, 1909 : mode d'emploi (pp. 68-82). Montpellier: GayKitschCamp.

Dessy, C. (2027). Literary journeys to Carthage in the footsteps of Salammbô: Travel writing and Desire around Flaubert’s novel in Tunisia. Studies in travel writing.

Dessy, C. (2024). Réécrire ou traduire Baudelaire : l’expérience équivoque de Paul Nougé. Textyles,(66), 75-88. doi:https://doi.org/10.4000/textyles.6620

Dessy, C. (2024). Cosmopolitan Shakespeares in fin-de-siècle Belgian literature. Perspectives: studies in translatology. doi:https://doi.org/10.1080/0907676X.2024.2332430

Dessy, C. (2023). L’écriture radiophonique et le son des révolutions : Conrad Detrez sur les ondes. Textyles,(65), 99-112. doi:https://doi.org/10.4000/textyles.6501

Dessy, C. (2023). Translations and Reenactments: Georges Eekhoud (1854-1927), a Belgian Counterpart to Oscar Wilde and Walter Pater. Studies in Walter Pater and aestheticism,(8), 57-86.

Dessy, C., Martens, D., & Follonier, S. (2022). Littératures à l’écran  : un cadrage belge. Textyles,(63), 7-15. doi:doi.org/10.4000/textyles.6144

Dessy, C., & Evangelista, S.-M. (2026). Oscar Wilde and Pierre Louÿs: Literary Friendship and its Discontents. Paper session presented at Happy Hour with Wilde (5th series of webinars of the Italian Oscar Wilde Society) (2026-02-19: online).

Dessy, C. (2025). Queer Desire and Working Class Fantasies: From Georges Eekhoud to Kev Lambert. Paper session presented at 20th Century Working-Class Literature in French, organisé par Holly Langstaff, Patrick McGuinness et Alyssa Ollivier (21-22 novembre 2025: St Annes College, Oxford).

Dessy, C. (2025). Archives littéraires. Paper session presented at Archives en SHS: Collecter et capter les données issues d’archives (5 novembre 2025: ULB, Bruxelles).

Dessy, C. (2025). Open Access Diamond: Editing SSH OA Journals. Paper session presented at Webinaire "Open Access Diamant", organisé par Monica Minecci (24 octobre 2025: ULB, en ligne).

Dessy, C. (2025). Réécriture et traduction : pratiques textuelles à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Paper session presented at Cultures et technologies de la réécriture du Moyen-Âge à aujourd’hui, organisé par Guillaume Peureux et Julien Schuh (15 octobre 2025: Université Paris Nanterre).

Dessy, C. (2025). Table-of-Contents Effect: Contextualizing Literary Translations in Periodicals (1880-1914). Paper session presented at Periodicals as Cultural Assemblages (13th ESPRit Conference) (3-5 septembre 2025: Universidad de Málaga).

Dessy, C. (2025). Between Self and Other: Symbolist Writers and the Art of Translation. Paper session presented at ICLA, Panel G.84 'Translating ethics, space and style', panel organisé par Richard Hibbitt, Richard Robinson et See-Young Park (2025-07-30: Seoul).

Dessy, C. (2025). Traductions et réceptions italiennes de Camille Lemonnier à la Belle Époque. Paper session presented at AIZEN International Conference on Émile Zola, Naturalism and Progress (26-28 juin 2025: Universidade da Maia, Portugal).

Dessy, C. (2025). Canons littéraires étrangers et traduction : enjeux définitoire et identitaire pour les petites revues de la fin-de-siècle. Paper session presented at Passer les canons en revues. Les échanges culturels dans les revues littéraires (XIXe-XXIe s.), organisé par Guillaume Cousin et Victoria Pleuchot (12-13 juin 2025: Université d'Artois, Arras).

Dessy, C. (2025). L’Art nouveau du livre en Belgique. Paper session presented at Colloque Art Nouveau belge (21 mai 2025: Hôtel de Wignacourt, Paris).

Dessy, C., & Stiénon, V. (2025). Les univers visuels de la dystopie : retour sur un genre transmédial (France, 1840-1940). Paper session presented at séminaire du TIGRE (Texte et Image, Groupe de Recherche à l’École), Utopies / Dystopie (25 avril 2025: Université Versailles Saint-Quentin / Paris-Saclay, Guyancourt, France).

Dessy, C. (2025). Entre décadence, naturalisme et anarchisme : les réceptions contrastées de Georges Eekhoud et Camille Lemonnier à Prague et Vienne (1890-1914). Paper session presented at Mediating Belongings, Constructing Identities: Belgian Modernism in Transfer (1870-1940), organisé par Quintus Immisch, Petra James, Martina Mecco, Hubert Roland (22-23 avril 2025: Maison française d'Oxford).

Dessy, C. (2025). Autonomies. Paper session presented at Séminaire COnTEXTES (21 février 2025: ULg, Liège).

Dessy, C. (2025). Maudits poètes. Portraits connus et méconnus de la malédiction littéraire. Paper session presented at Université Livre (Cercle de romanes) (19 février 2025: ULB, Bruxelles).

Dessy, C. (2024). The Spirit of Nabi Colours: A Cross-Fertilised Concept of Japonism in Fin-de-siècle France. Paper session presented at Japonisme and Colour - Study of Japonisme International Symposium 2024 (1er décembre 2024: Tokyo).

Dessy, C., & Stiénon, V. (2024). Détruire pour redéfinir : ce que la dystopie fait aux livres (France, 1880-1930). Paper session presented at Biblioclasmes : destructions / créations (4 octobre 2024: Université Toulouse Jean Jaurès).

Dessy, C. (2024). Armenophilia and Symbolism: Political and Literary Activism in Fin-de-siècle France. Paper session presented at Writing 1900 Workshop: “Authorship, Authority, and Activism”, organisé par Sandra Mayer (27-28 septembre 2024: Austrian Academy of Sciences, Vienne).

Chmurski, M., Dessy, C., & Sebek, J. (2024). Opening Remarks. Paper session presented at Boundless Affections. Methodologies in Transnational History of Same-Sex Desire in Literature (19th-20th centuries), organisé pr Mateusz Chmurski (CEFRES/Sorbonne) Clément Dessy (ULB) Josef Šebek (ÚČLK FF UK) Ana Isabel Simon-Alegre (Adelphi University) (19-20 septembre 2024: CEFRES, Prague).

Dessy, C. (2024). Écrivains et Art Nouveau : parcours littéraires de l’arabesque. Paper session presented at Écrivains et Art Nouveau : parcours littéraires de l’arabesque (20 juin 2024: Maison Losseau, Mons).

Dessy, C., De Potter, C., Pareja Ríos, P., Garcés García, P., Terrón Barbosa, L., Béchet, C., & Dierckx, I. (2024). Rencontre autour de l'ouvrage "Surréalisme intemporel, surréalisme international". Paper session presented at Table Ronde autour de l’ouvrage Surréalisme intemporel, surréalisme international : quelques châteaux étoilés en Europe (6 juin 2024: Centre Daily-Bul & C°, La Louvière).

Dessy, C. (2024). Translating in French Symbolist journals: The case of La Revue blanche. Paper session presented at World Literature and Periodical Formats, organisé par Stefano Evangelista, Evi Heinz et Gesa Stedman (15 mars 2024: Humboldt Universität, Berlin).

Dessy, C. (2024). La traduction de romans à La Revue blanche. Paper session presented at Les romans d’avant-garde à l’âge d’or de la presse symboliste en France, 1885-1905, organisé par Yosuke Goda et Julien Schuh (28 février et 1er mars 2024: Université Paris Nanterre).

Dessy, C. (2023). Wagner, wagnéromania et wagnérisme au sein du symbolisme littéraire en Belgique. Paper session presented at Symposium Wagner (Cercle Wagner) (4 novembre 2023: Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles).

Dessy, C. (2023). Jean de Bosschère, a Belgian Writer and Illustrator in England: Too Many Languages for Recognition? Paper session presented at What Narratives of Modernism Exclude?, organisé par Radjendra Chitnis et Petra James (13-14 avril 2023: Oxford).

Dessy, C. (2022). Conrad Detrez sur les ondes. Paper session presented at De la page au micro. Radio et littérature en Belgique francophone (1924 -2022), organisé par Manon Houtard et Florence Huybrechts (20-21 octobre 2022: KBR, Bruxelles).

Dessy, C. (2022). La traduction chez les symbolistes : une pratique d’écriture en mode mineur ? Les cas d’Alfred Jarry et de Marcel Schwob. Paper session presented at « Écrire en petit, jouer en mineur. Marginalités littéraires, scéniques et médiatiques (1880-1914), organisé par Marie-Astrid Charlier et Florence Thérond (12-14 octobre 2022: Université Paul Valéry, Montpellier).

Dessy, C. (2022). Translating Pater like Pater? Considerations on the First French Translations of Walter Pater’s Works by Georges Khnopff. Paper session presented at Aestheticism: Sensations and Ideas, organisé par Elisa Bizzoto (14-16 juillet 2022: Iuav Università, Venise).

Dessy, C. (2022). Identités et réseaux homosexuels chez les lecteurs de Georges Eekhoud. Paper session presented at Collaborations entre intellectuel·le·s queer 1880-1920, organisé par Michael Rosenfeld (4-5 mai 2022: MSH, ULB, Bruxelles).

Dessy, C., Rosenfeld, M., & Dehossay, L. (2025). Georges Eekhoud : écrivain belge , homosexuel et anarchiste [Emission]. In La Première: Un Jour dans l'Histoire.

Dessy, C., & Colin, J. (2023). Focus sur Conrad Detrez, romancier et poète belge, militant wallon, avec Clément Dessy [Emission]. In RTBF - La Première: Entrez sans frapper.

Dessy, C., & Grosfilley, F. (2023). À propos de Conrad Detrez [Emission]. In BX1: Connaissez-vous ?.

Dessy, C., & Dehossay, L. (2023). Conrad Detrez ou la fureur baroque [Emission]. In La Première: Un Jour dans l'Histoire.

Vanhaesebrouck, K. (2023). Bulshitting the bullshitters. La furor satirique de John Wilmot. In C. Dessy, S. Parent, M. Couvreur, L. Brogniez, & C. Vanderpelen (Eds.), a Forge de l'écrivain. Mélanges offerts à Paul Aron. (pp. 191-197).

Parent, S. (2023). ‘Mon père a voulu tuer ma mère’.: Billet psycho-statistique à partir d’une scène fondatrice dans l’œuvre d’Edgard Louis ET Annie Duchesne. In S. Parent, L. Brogniez, M. Couvreur, C. Dessy, & C. Vanderpelen (Eds.), La Forge de l’écrivain: Mélanges offerts à Paul Aron (pp. 121-124). sl.

Gemis, V. (2023). « Par respect pour son public, le théâtre ne proposera que des eaux et des jus de fruits pendant l’entracte ». In L. Brogniez, C. Dessy, M. Couvreur, S. Parent, & C. Vanderpelen (Eds.), La Forge de l’écrivain : Mélange offert à Paul Aron (1 ed., p. 286). Bruxelles.

Brogniez, L., & Debroux, T. (2023). Catins et rapins. Autour d'"Iris, fleur de pavé", roman inédit de Théo Hannon. In L. Brogniez, T. Debroux, C. Dessy, S. Parent, C. Vanderpelen, & M. Couvreur (Eds.), La Forge de l'écrivain: Mélanges offerts à Paul Aron (pp. 95-120). Du Lérot.

Van Vyve, C. (2026). Muséaliser la littérature. Cartographie des modes de patrimonialisation de la littérature dans les expositions (Thèse doctorale non-publiée). Université libre de Bruxelles, Faculté de Lettres, Traduction et Communication - Langues, lettres et traductologie, Bruxelles.